الفحص يكتشف الخلل، ونحن نُصلحه.
تدقيق مواقع العربية، والتحويل من LTR إلى RTL، والخطوط، ومتابعة مستمرة للجودة. كل تعاون يبدأ بفحص مجاني، فيكون أول حديث بيننا عن ملاحظاتك لا عن ميزانيتك.
- البداية
- فحص مجاني
- الأسعار تبدأ من
- $500
- نردّ خلال
- يوم عمل واحد
كل درجة تبدأ من التي تحتها، ومعظم المواقع تكفيها الأولى.
اختر الدرجة التي أنت عليها
من تقرير مجاني إلى فريق يتابع باستمرار. كل درجة تبدأ من الدليل الذي أنتجته الدرجة التي تحتها.
- تفحص بنفسكالفحصفحوص حتمية، مع الدليل مرفقًا بكل ملاحظة. خدمة ذاتية من أول فحص حتى الخطة المدفوعة.مجاني، ثم $39 شهريًاافحص الآن ‹
- التدقيق · نراجع
شهادة جاهزية العربية
تدقيق قبل الإطلاق يجريه مراجعون يقرؤون العربية، وينتهي بشهادة.تخرج بـ: قائمة إصلاحات مرتبة وشهادة عامة مؤرَّخةمن $1.5K إلى $3K · رسم ثابتالتفاصيل ‹ (EN)ضمن هذا العرض أيضًاتدقيق الخطوط والطباعة العربيةالطبقة التي تقرر إن كانت العربية تبدو أصيلة أم مجرد حاضرة.من $800 إلى $1.5K · رسم ثابتالتفاصيل ‹ (EN) - التحويل · نُصلح
التحويل إلى RTL
ننقل المنتج من نتيجته المقيسة إلى نتيجة نظيفة، والفحص هو الإيصال.تخرج بـ: طلبات دمج مدموجة، وفحص نظيف، وقاعدة فحص في CIمن $5K إلى أكثر من $30K · لكل مشروعالتفاصيل ‹ (EN) - البناء · نعيد البناء
نشر Ritla UI
نستبدل المكوّنات التي تتعطل بالعربية بمكوّنات ريتلا، فيبقى الإصلاح إصلاحًا.تخرج بـ: مكوّنات ريتلا في مكانها، وفحص نظيف على المسارات المشمولةيُحدَّد بعد الفحصالتفاصيل ‹ (EN)ضمن هذا العرض أيضًاثيم مخصّصعلامتك التجارية ثيمًا من ريتلا: ملف Figma وكود من رموز التصميم نفسها، والعربية أولًا.يُحدَّد بعد الفحصالتفاصيل ‹ (EN)
متابعة الجودة الشهرية
لفرق تُطلق باستمرار وليس بينها من يقرأ العربية.
- فحوص مجدولة لواجهتك العربية، وكل إصدار يُقارن بالذي قبله
- شخص يراجع الملاحظات الجديدة، فنخبرك بما يهم لا بكل ما أطلق تنبيهًا
- قائمة إصلاحات بالأولويات كل شهر، مرتبة بالخطورة مقابل الصفحات المتأثرة
- تواصل مباشر للأسئلة التي يكون طرحها أسرع من البحث عنها
- السعر
- من $500 إلى $1.5K · شهريًا
- المدة
- شهري، يتجدد تلقائيًا
- تخرج بـ
- قائمة إصلاحات مرتبة كل شهر، يقرؤها شخص
شركاء الوكالات
للوكالات التي تقدّم أعمال التعريب وتريد أن يحمل القياس والتقارير والشهادة علامتها لا علامتنا.
اسمك على التقرير
تقارير تحمل شعارك وألوانك، تصل إلى عميلك على أنها عملك، وريتلا هي المحرك في الداخل لا العلامة على الغلاف.
مساحة عمل لكل عميل
مشاريع منفصلة، وسجلات فحص منفصلة، وتقارير منفصلة. لا يجوز أن يرى عميل ملاحظات عميل آخر.
قبل وبعد، بالقياس
أقوى ما ترفقه الوكالة بفاتورة التعريب رقم تحرّك. فحص أساسي عند الانطلاق، وفحص نظيف عند التسليم، وشهادة مؤرَّخة بينهما.
أعمال التحويل من الباطن
حين يحتاج عميل التحويل الكامل من LTR إلى RTL ولا تريد توظيف فريق له، ننجزه ضمن تعاقدك.
بالاتفاقالتفاصيل ‹ (EN)
الخدمات جنبًا إلى جنب
| الخدمة | الأنسب حين | تخرج بـ | المدة | السعر |
|---|---|---|---|---|
| شهادة جاهزية العربية | كنت تطلق نسخة عربية وتريد عينًا ثانية قبل أن يراها العملاء | قائمة إصلاحات مرتبة وشهادة عامة مؤرَّخة | من 5 إلى 8 أيام عمل | من $1.5K إلى $3Kرسم ثابت |
| التحويل إلى RTL | بُني منتجك من اليسار إلى اليمين وعليه الآن أن يعمل بالعربية | طلبات دمج مدموجة، وفحص نظيف، وقاعدة فحص في CI | من 3 إلى 10 أسابيع حسب النطاق | من $5K إلى أكثر من $30Kلكل مشروع |
| تدقيق الخطوط والطباعة العربية | خط علامتك لاتيني فقط، والعربية تُعرض بأي خط يختاره الجهاز | خط مرخّص، وقائمة خطوط لا تسقط إلى بديل، وCSS الخاص بها | من 3 إلى 5 أيام عمل | من $800 إلى $1.5Kرسم ثابت |
| متابعة الجودة الشهرية | تُطلق كل أسبوع، وليس في فريق التطوير من يقرأ العربية | قائمة إصلاحات مرتبة كل شهر، يقرؤها شخص | شهري، يتجدد تلقائيًا | من $500 إلى $1.5Kشهريًا |
| نشر Ritla UI | يعود العيب العربي نفسه في كل شاشة تعيد استخدام مكوّن ما | مكوّنات ريتلا في مكانها، وفحص نظيف على المسارات المشمولة | تحددها خريطة النشر | يُحدَّد بعد الفحص |
| ثيم مخصّص | تريد مكوّنات ريتلا، لكن بعلامتك لا بكنز | ملف Figma وثيم في الكود من رموز التصميم نفسها | يحددها حجم الثيم | يُحدَّد بعد الفحص |
كل تعاون يبدأ بالطريقة نفسها
بموقعك مقيسًا، لا باستمارة تطلب منك أن تصفه.
- نحو دقيقة
افحص صفحة مجانًا
الصق رابط صفحتك العربية، فتحصل على النتيجة وأهم الملاحظات والدليل وراء كل واحدة منها، دون الحاجة إلى حساب.
- في الصفحة نفسها
أخبرنا بما تحتاجه
يصلنا طلبك ومعه فحصك، فيكون من يردّ عليك قد قرأ ملاحظاتك. نردّ خلال يوم عمل واحد.
- بعد زحف كامل على الموقع
احصل على عرض سعر بنطاق محدد
يُحدَّد النطاق من القوالب والملاحظات، لا من مكالمة استكشافية. رسم ثابت حيث يتضح العمل من الفحص، ونطاق سعري حيث لا يتضح.
الدليل أولًا، وحدود العمل معلنة
النطاق من الفحص، لا من مكالمة مبيعات
أول حديث بيننا عن ملاحظاتك. لا نبيع شيئًا هنا دون دليل على أنك تحتاجه.
مقيس قبل العمل وبعده
كل تعاون يغيّر موقعك ينتهي بفحص تستطيع إعادته بنفسك، وبشهادة مؤرَّخة تسجّله.
صريحون في حدود العمل
كل صفحة خدمة تذكر ما لا يشمله العمل، قبل التوقيع لا في منتصفه.
لا دليل مستعار
لن تجد هنا شعارات عملاء ولا شهادات منهم. نحن جدد، والفحص هو الدليل: شغّله على موقعك.
إن أخبرك الفحص المجاني بما تحتاج إلى معرفته ولم تتحدث إلينا أبدًا، فهذه نتيجة جيدة. الخدمات موجودة للمواقع التي لا يكفيها ذلك.
أسئلة عن الخدمات
أي خدمة أحتاج؟
ابدأ بالفحص المجاني. إن أخبرك بكل شيء فلا تحتاج غيره. إن كنت مقبلًا على إطلاق وتريد شخصًا يؤكد لك ما يهم، فهذه الشهادة. إن بُني المنتج من اليسار إلى اليمين وعليه أن يعمل بالعربية، فهذا التحويل. إن كان التخطيط سليمًا والعربية ما زالت تبدو رخيصة، فهذا تدقيق الخطوط. وإن كنت تُطلق كثيرًا وليس في الفريق من يقرأ العربية، فهذه المتابعة الشهرية.
هل عليّ شراء خدمة لأستخدم الفحص؟
لا. الفحص منتج قائم بذاته، مجاني للبدء وخدمة ذاتية. الخدمات موجودة للمواقع التي لا يكفيها تقرير، وتحتاج شخصًا يراجع أو يُصلح أو يتابع.
كم تكلّف خدمات تعريب العربية؟
تبدأ هنا من $500 لتدقيق برسم ثابت، وتصل إلى رسوم مشروع لتحويل كامل. كل صفحة خدمة تذكر نطاقها السعري، ويُحدَّد العرض من فحص موقعك، فيعكس الرقم قوالبك وملاحظاتك لا عدد صفحاتك.
هل تترجمون المحتوى؟
لا. نراجع العربية الموجودة ونصحّحها، ونجعل المنتج من حولها يعمل بالعربية. كتابة العربية من الأصل ترجمة، وهي عمل آخر، ونقول ذلك صراحة بدل أن نوكله إلى غيرنا في الخفاء.
أين تعملون؟
عن بُعد، على موقعك المنشور أو على نسخة الاختبار، فلا يهم أين يعمل فريقك. نخدم أي منتج له مستخدمون يتحدثون العربية، من الخليج إلى شمال أفريقيا، وفي المهجر أيضًا.
اعرف أين تقف عربيتك
فحص مجاني لصفحة واحدة، بنتيجة وشرح في نحو دقيقة. ثم قرّر إن كنت تحتاجنا.