البناء · جديد
واجهات عربية صحيحة من أول سطر
مكوّنات React وTailwind v4 مبنية على الفحوص نفسها التي تشغّلها ريتلا على موقعك. كل مكوّن يعمل بالإنجليزية، وبالاتجاه المعكوس، وبالعربية الأصيلة، من رموز التصميم نفسها التي يقوم عليها ملف ريتلا لـ Figma.
- مكوّن
- 164
- أوضاع المعاينة
- إنجليزي · معكوس · عربي
- التثبيت
npx ritla add
إنجليزيمعكوسعربي
الإجراءات
الزر
زر الإجراء الرئيسي بخمسة أنماط وأربعة أحجام، مع نسخة للإجراءات الخطرة وحالة تحميل. أيقوناته الاتجاهية تنعكس في العربية وحدها.في العربية: الأيقونة الأولى في بداية السطر (اليمين في العربية) والأخيرة في نهايته، دون أي خاصية RTL.زر الأيقونة
زر بأيقونة بدل النص، لأشرطة الأدوات والإجراءات المتكررة. يشارك الزر أنماطه وأحجامه وحالاته، ويحمل دائمًا اسمًا مكتوبًا لقارئات الشاشة.في العربية: الأسهم والأسهم المثلثة تنعكس عبر<Icon>: «رجوع» بـArrowLeftIconيشير إلى اليمين في العربية.الزر المنقسم
إجراء رئيسي ومعه نصف ثانٍ يفتح قائمة بإجراءات قريبة منه، مثل «حفظ» مع «حفظ كمسودة». لكل نصف تركيزه الخاص، وفي العربية ينتقل نصف القائمة إلى اليسار.في العربية: نصف القائمة في نهاية السطر: اليسار في العربية، دون خاصية RTL.إجراء التداول
زرّا الشراء والبيع جنبًا إلى جنب لشاشات التداول والوساطة. كلاهما إجراء رئيسي، فالشراء أخضر في بداية السطر والبيع أحمر بعده، ولا تتبدل الألوان في العربية.في العربية: الشراء في بداية السطر: اليمين في العربية، والبيع بعده، فيبقى ترتيب القراءة «شراء ثم بيع».مجموعة الأزرار
أزرار مترابطة مدموجة في عنصر واحد: الجيران يتشاركون الإطار، والزوايا الخارجية وحدها مستديرة. لصف إجراءات، أو إجراء رئيسي مع خياراته، أو حقل مع الإجراء الذي يستخدمه.في العربية: الزر الأول في بداية السطر (اليمين) والزوايا المستديرة معه، والأخير على اليسار.مجموعة أزرار التبديل
خيارات مترابطة في صف واحد متصل، يُختار منها واحد: لتبديل طريقة العرض أو تصفية النتائج. الخيار الأول في بداية السطر، أي على اليمين في العربية.في العربية: ترتيب الخيارات ينعكس: الأول في بداية السطر (اليمين في العربية)، والفواصل حدود منطقية تتبع الاتجاه.زر التبديل
زر بحالتين يبقى مضغوطًا حتى يُضغط مرة أخرى، للتنسيق أو التصفية أو المفضلة. يغيّر شكل الشيء أو ما يظهر منه، ولا يحفظ إعدادًا.في العربية: الأيقونة في بداية الزر (اليمين) والنص بعدها.بطاقة الزر
بطاقة كبيرة قابلة للضغط تنفّذ إجراءً واحدًا: اختصارات الإعدادات، وخيارات البداية، وإجراءات لوحة التحكم. العنوان هو اسمها لقارئات الشاشة.في العربية: البطاقة كلها تنعكس: الأيقونة في بداية السطر (اليمين) والسهم في نهايته (اليسار)، والنص يبدأ من اليمين.مجموعة المربّعات
مربّعات دخول في شبكة تفصل بينها خطوط رفيعة، على شريط سماوي: عنوان وسطر شرح وسهم إلى الوجهة، بلا بطاقات ولا فراغات بينها.في العربية: المربّع الأول على اليمين، والخطوط بين المربّعات عند بدايتها.زر القائمة
زر يفتح قائمة إجراءات: إجراءات الصف، والحساب، والإجراءات الثانوية. القائمة تفتح أسفل الزر عند بداية السطر، أي على اليمين في العربية.في العربية: القائمة تفتح عند بداية الزر (اليمين في العربية)، والقوائم الفرعية نحو نهاية السطر (اليسار).الزر العائم
زر إجراء عائم لأهم إجراء في الشاشة، في الزاوية السفلية عند نهاية السطر: يسار الشاشة في العربية. زر واحد في كل شاشة، ويمكنه فتح قائمة إجراءات سريعة.في العربية: الموضع منطقي:end-space-24يضع الزر أسفل اليسار في العربية.أزرار الدفع
زرّا Apple Pay وGoogle Pay كما تقدّمهما الشركتان، من مكتباتهما الرسمية: الشعار والنص والترجمة منهما، وRitla UI يضبط الارتفاع والعرض والشكل واللغة.في العربية: النص العربي في بداية السطر، والزر يتبع ترتيب الصفحة.أزرار التواصل الاجتماعي
تسجيل الدخول باستخدام Google وApple بشعار كل مزوّد وألوانه. يبقى اسم المزوّد بالحروف اللاتينية داخل النص العربي.في العربية: الشعار في بداية السطر (اليمين في العربية) والنص بعده.شارات المتاجر
شارات متاجر التطبيقات الرسمية كروابط إلى صفحة تطبيقك، كما يقدّمها كل متجر: لا تُلوَّن ولا تُقص ولا تُترجم.في العربية: ترتيب الشارات في الصف يتبع اتجاه الصفحة.الرابط
روابط تنقل إلى صفحة أو قسم أو موقع آخر، داخل النص أو وحدها. للأفعال التي تغيّر البيانات استخدم زرًا.في العربية: الأيقونات الاتجاهية تنعكس: سهم «عرض كل المعاملات» يشير إلى اليسار، وسهم الرابط الخارجي إلى أعلى اليسار.
النماذج والحقول
حقل الإدخال
حقل نصي بتسمية ظاهرة ونص مساعد، بالحالات نفسها في كل حقول Ritla UI: افتراضي وتمرير وتركيز وخطأ ومعطّل وللقراءة فقط وتعبئة تلقائية.في العربية: التسمية والنص المساعد والأيقونة البادئة في بداية السطر (اليمين)، والحالة واللاحقة في نهايته.حقل كلمة المرور
حقل كلمة مرور بزر إظهار وإخفاء، ومؤشر قوة اختياري لإنشاء كلمة مرور جديدة.في العربية: زر الإظهار في نهاية الحقل (اليسار).رمز التحقق
خانات رمز لمرة واحدة، من 4 إلى 6. الكتابة تنتقل للخانة التالية، واللصق يملؤها كلها، والهاتف يقترح الرمز من الرسالة.في العربية: المجموعة تبدأ من بداية السطر (اليمين) مع التسمية.بيانات البطاقة
رقم البطاقة وتاريخ الانتهاء ورمز الأمان في مجموعة واحدة، تُنسَّق أثناء الكتابة وتملؤها المتصفحات والمحافظ.في العربية: التسمية والنص المساعد في بداية السطر (اليمين).منطقة النص
حقل نص متعدد الأسطر للإجابات الأطول، كالملاحظات والأوصاف والرسائل، بتسمية حقل الإدخال ونصه المساعد وحالاته، مع عدّاد للأحرف ومقبض لتغيير الارتفاع.في العربية: العدّاد والمقبض في نهاية السطر (أسفل اليسار)، والمقبض ينعكس ليشير إلى الزاوية.حقل البحث
حقل بحث بالعدسة وزر مسح عند وجود نص ومؤشر تحميل، واقتراحات اختيارية أثناء الكتابة. بإطار داخل الصفحات والنماذج، أو بخط سفلي في أشرطة الأدوات والقوائم.في العربية: العدسة في بداية الحقل (اليمين) وزر المسح والمؤشر في نهايته (اليسار).شريط البحث
البحث في رأس التطبيق: شريط مستدير بارتفاع 56px بزر القائمة وحقل البحث وحتى إجراءين أو الصورة الرمزية.في العربية: زر القائمة في بداية الشريط (اليمين) والإجراءات في نهايته (اليسار).القائمة المنسدلة
حقل لاختيار خيار واحد أو عدة خيارات من قائمة، بتسمية حقل الإدخال وحالاته، وبحث حين تطول القائمة. استخدمها لخمسة خيارات أو أكثر؛ وللأقل أزرار الاختيار أو مربعات التفعيل.في العربية: السهم في نهاية الحقل (اليسار)، والأيقونة والعلامة في الصفوف تتبادلان المكان.مربع التفعيل
لاختيار أي عدد من الخيارات، أو لتفعيل إعداد قبل الإرسال. المربع في بداية السطر، والتسمية تبدّله أيضًا.في العربية: المربع في بداية السطر (اليمين) والنص بعده.مجموعة مربعات التفعيل
مربعات تفعيل تحت تسمية واحدة، بنص مساعد أو خطأ مشترك، وخيار «الكل» اختياري يصير جزئيًا حين يُحدَّد بعضها.في العربية: المربعات في بداية الأسطر (اليمين).بطاقة الاختيار
صف قائمة يُختار بمربع تفعيل، بأيقونة أو صورة في البداية وعنوان ونص داعم. الصف كله قابل للنقر.في العربية: الأيقونة في البداية (اليمين) والمربع في النهاية (اليسار).أزرار الاختيار
لاختيار خيار واحد فقط من قائمة قصيرة ظاهرة كلها؛ اختيار أحدها يلغي الباقي. الدائرة في بداية السطر.في العربية: الدوائر في بداية الأسطر (اليمين)، والأسهم الأفقية تتبع اتجاه القراءة.بطاقة الاختيار الأحادي
صف قائمة يُختار بزر اختيار داخل مجموعة، بأيقونة في البداية وعنوان ونص داعم ونص ختامي كالسعر. الصف كله قابل للنقر، والبطاقة المختارة يحيط بها إطار.في العربية: الأيقونة في البداية (اليمين) والدائرة في النهاية (اليسار).مفتاح التبديل
يشغّل إعدادًا واحدًا أو يوقفه، ويُطبَّق التغيير فورًا. المقبض في بداية السطر حين يكون متوقفًا، وينتقل إلى نهايته عند التشغيل.في العربية: المفتاح في بداية الصف (اليمين).بطاقة الإعداد
صف إعدادات يُشغَّل بمفتاح تبديل، بأيقونة في البداية وعنوان ونص داعم. الصف كله قابل للنقر.في العربية: الأيقونة في البداية (اليمين) والمفتاح في النهاية (اليسار)، كما يوصي Figma لقوائم الإعدادات.المنتقي الدوّار
يختار الناس تاريخًا أو وقتًا بتمرير أعمدة، وهو النمط المعتاد على الجوال لموعد قريب أو وقت. في العربية يكون اليوم على اليمين و«ص» و«م» على اليسار، وتبقى الساعة ثم الدقيقة من اليسار إلى اليمين كما تُكتب الأوقات، والأيام والأشهر بأسمائها العربية.في العربية: ترتيب الأعمدة: اليوم على اليمين حيث يبدأ القارئ، ثم الوقت، ثم ص / م على اليسار.رفع الملفات
يضيف الناس الملفات بسحبها إلى منطقة الإفلات أو باختيارها. لكل ملف سطر باسمه وحجمه وتقدّم رفعه، يُلغى أثناء الرفع ويُزال بعد اكتماله. في العربية تنعكس الأسطر ويمتلئ شريط التقدّم من اليمين.في العربية: الأسطر: أيقونة النوع في البداية (اليمين)، ثم الاسم والحجم، والزر في النهاية (اليسار).المنزلق
اختيار قيمة أو نطاق بالسحب أو بلوحة المفاتيح، حين تكون القيمة التقريبية كافية مثل مستوى الصوت أو التكبير أو نطاق السعر.في العربية: المنزلق الأفقي يمتلئ من اليمين: الحد الأدنى على اليمين، وArrowLeft يزيد.منتقي الألوان
يختار الناس لونًا من مساحة الألوان، ويضبطون درجة اللون والتعتيم، أو يكتبون رمز HEX، أو يعيدون استخدام لون محفوظ. في العربية تنعكس الحقول والصف العلوي والعيّنات، ويبقى شريطا درجة اللون والتعتيم من اليسار إلى اليمين لأنهما مقياس ألوان لا ترتيب قراءة.في العربية: صف الحقول (تنسيق HEX، ثم الرمز، ثم التعتيم) وصف «الألوان المحفوظة» و«إضافة» والعيّنات.منتقي التاريخ
التاريخ يُكتب حين يعرفه الناس (تاريخ الميلاد، مستند)، ويُختار من التقويم حين يتصفحون موعدًا، والفترات تأتي بفترات جاهزة، والوقت له حقله. في العربية تنعكس الحقول والشبكة، ويبدأ الأسبوع حسب اللغة والمنطقة.في العربية: أجزاء التاريخ: اليوم على اليمين ثم الشهر ثم السنة على اليسار، وزر التقويم وشارة العمر على اليسار.التقويم
شبكة الشهر وحدها، داخل الصفحة (الحجوزات، الكشوف، مواعيد التوصيل) أو داخل منتقي التاريخ. يوم واحد أو فترة بين بداية ونهاية. يبدأ الأسبوع حسب اللغة والمنطقة، وفي العربية تُقرأ الشبكة من اليمين إلى اليسار.في العربية: الشبكة: أول أيام الأسبوع على اليمين.منتقي التاريخ الهجري
للخدمات الحكومية والتمويل الإسلامي والحج والعمرة وكل نموذج يطلب تاريخًا هجريًا. على تقويم أم القرى، والتاريخ الميلادي ظاهر بجانبه دائمًا.في العربية: الشبكة من اليمين إلى اليسار. الأجزاء: اليوم على اليمين ثم الشهر ثم السنة على اليسار، والشارة وزر التقويم على اليسار.النموذج
كيف تجتمع حقول Ritla UI في نموذج: أقسام بعنوان وسبب قصير، وحقول بترتيب القراءة، وشريط إجراءات واحد واضح، ورسائل خطأ تقول كيف يُصلح الخطأ. لا مكتبة نماذج مدمجة: يعمل مع حالتك الخاصة أو مع react-hook-form وZod.في العربية: في العمودين: العنوان والسبب على اليمين والحقول على اليسار.حقل الأرقام
حقل رقمي بزرّي زيادة ونقصان وبادئة عملة اختيارية. يكتب القيمة بأرقام الصفحة (123 أو ١٢٣) ويقبل النوعين عند الكتابة.في العربية: العملة في بداية الحقل (اليمين) والزرّان في نهايته، والزيادة في أقصى اليسار.رقم الهاتف
حقل رقم هاتف باختيار الدولة من العلم، بقائمة بحث بالعربية والإنجليزية ومفاتيح الدول، وتنسيق الرقم أثناء الكتابة. يعيد الرقم بالصيغة الدولية (E.164).في العربية: قائمة الدول تتبع الصفحة: بالعربية ومن اليمين إلى اليسار، مرتبة أبجديًا بالعربية.حقل الاسم باللغتين
الاسم بالعربية والاسم بالإنجليزية كما في جواز السفر، كلٌّ يُكتب باتجاهه، وبترتيب الهوية.في العربية: التسميات والتلميحات تتبع الصفحة.القائمة المتتالية
حقل يفتح أعمدة من الخيارات المتداخلة، كالمحافظة واللواء والمنطقة، ويملأ الحقل بالمسار كاملًا.في العربية: العمود الأول على اليمين، والأسهم تشير إلى اليسار.قائمة البحث
قائمة اختيار بالبحث تطابق العربية كما تُكتب: احمد تجد أحمد، والحروف المطابقة بخط أثقل.في العربية: الحقل والقائمة والتذييل تنعكس، والمدينة في نهاية السطر على اليسار.حقل النسخ
قيمة يحتاج الناس إلى نسخها كما هي، كرقم الآيبان أو المرجع أو رمز الخصم، مع زر يؤكد النسخ.في العربية: التسمية والزر يتبعان الصفحة: الزر في نهاية السطر على اليسار.منتقي الفترة بالتقويمين
حقل فترة زمنية بنافذة من شهرين تتبدّل بين التقويم الميلادي والهجري (أم القرى)، وتحت كل يوم هجري تاريخه الميلادي.في العربية: الأشهر تُقرأ من اليمين، والأسبوع يبدأ بالسبت، والأسهم تنعكس.لوحة التصفية
لوحة جانبية لعوامل تصفية جدول أو قائمة، مع شرائح للعوامل المطبقة.في العربية: الإغلاق في نهاية الرأس، والشرائح تبدأ من اليمين.نموذج العنوان الخليجي
نموذج عنوان تتبع حقوله الدولة: العنوان الوطني السعودي المختصر أو الكامل، والإمارة والمنطقة ورقم مكاني في الإمارات بلا رمز بريدي.في العربية: التسميات والحقول والقوائم تنعكس، ورقم المبنى على اليمين والرمز البريدي على اليسار.مجموعة الإدخال
حقل إدخال بإضافات ملتصقة به: نص قبله أو بعده، أيقونة مع اختصار لوحة المفاتيح، زر إجراء في نهايته، أو عملة. كلها خصائص في حقل الإدخال.في العربية: في الحقول العربية تنتقل البادئة إلى اليمين واللاحقة إلى اليسار.القائمة المنسدلة الأصلية
قائمة منسدلة تفتح منتقي النظام نفسه: عجلة في iOS، وقائمة في Android، وقائمة منسدلة على الحاسوب. الأنسب للقوائم الطويلة البسيطة في النماذج وعلى الهواتف.في العربية: التسمية والقيمة في بداية السطر (اليمين) والسهم في نهايته (اليسار).البطاقة القابلة للاختيار
بطاقة تعمل كزر اختيار أو مربع اختيار، لاختيار حساب أو خطة أو بطاقة أو طريقة توصيل.في العربية: الأيقونة في البداية على اليمين، وعنصر التحكم في النهاية على اليسار.
عرض البيانات
الصورة الرمزية
تمثّل شخصًا أو حسابًا بصورة أو بالحرف الأول من الاسم أو برمز عام، وقد تحمل شارة للتعديل أو التوثيق أو الاتصال.في العربية: الشارة في زاوية نهاية السطر السفلية: يسارًا في العربية.عنصر جهة الاتصال
شخص بصورته واسمه وسطر واحد من السياق، مثل البريد أو آخر ظهور. وبطاقة جهة الاتصال تضيف إجراءً واحدًا: قائمة إجراءات، أو زر اختيار، أو رابط.في العربية: الصورة والاسم يبدآن من اليمين، والإجراء في النهاية على اليسار.الوسم
يصف شيئًا بحالة أو فئة (مدفوع، معلّق، متأخر). غير تفاعلي: لا تجعله يبدو قابلًا للضغط.في العربية: الأيقونة الأولى والعلم في بداية السطر (اليمين)، والأيقونة الأخيرة في نهايته.الشارة
عدد (رسائل غير مقروءة، موافقات معلّقة) أو نقطة لشيء جديد، داخل التبويبات وعناصر التنقل والقوائم والصفوف. لكلمات الحالة استخدم الوسم.في العربية: الشارة تتبع موضعها في الصف: في نهاية السطر (اليسار) في العربية.الشرائح
عناصر تفاعلية صغيرة: تقترح أو تنفّذ اختصارًا أو تصفّي أو تحمل قيمًا مُدخلة أو تعمل خيارات متعددة.في العربية: الأيقونات والأعلام ومربع التفعيل في بداية الشريحة (اليمين)، وزر الحذف والسهم في نهايتها.الجدول
صفوف من السجلات يقارنها المستخدم ويتصرف بناءً عليها: معاملات وطلبات ومستخدمون. جدول حقيقي بعناوين أعمدة وخلايا.في العربية: أول عمود على اليمين، والنص في بداية الخلية (يمينها)، والفاصل في نهايتها (يسارها).القائمة
صفوف متتالية لأشخاص أو رسائل أو إعدادات: عنوان مع سطر علوي ونص مساعد، وصورة رمزية أو أيقونة في البداية، ووسم في النهاية. والصف القابل للسحب يكشف إجراءات عند سحبه.في العربية: الصورة الرمزية أو الأيقونة على اليمين، والوسم وزر ⋮ على اليسار.الأكورديون
أسئلة تُفتح لتظهر إجاباتها، فتبقى صفحات المساعدة والإعدادات الطويلة قصيرة. يفتح الناس ما يحتاجونه فقط.في العربية: السؤال والإجابة يبدآن من اليمين، والأيقونة في نهاية السطر، أي على اليسار.القسم القابل للطي
لوحة واحدة تُظهر تفاصيل اختيارية أو تخفيها تحت عنوانها، مثل الرسوم. يبقى أهم سطر ظاهرًا، والباقي يُفتح تحته.في العربية: العنوان على اليمين والسهم في نهاية الصف، أي على اليسار.الإحصاءات والمؤشرات
رقم أساسي مع اتجاهه: بطاقة المؤشر للوحات التحكم، ومؤشر KPI للمربعات المدمجة، والمقياس لقيمة ضمن نطاق معروف.في العربية: الاسم والقيمة والاتجاه على اليمين، والقائمة على اليسار.مفتاح لوحة المفاتيح
يعرض مفتاحًا أو اختصارًا بجانب الأمر الذي ينفّذه، في القوائم والتلميحات ونصوص المساعدة.في العربية: الجملة حول الاختصار تنعكس.الخط الزمني
أحداث بترتيبها: تتبّع حوالة، وحالة طلب، ونشاط حساب، وسجل تدقيق. لكل عنصر مؤشر وخط وصل ومحتوى قصير.في العربية: الخط والمؤشرات على اليمين في العمودي.منطقة التمرير
إطار ثابت بشريط تمرير نحيف، للقوائم وصفوف البطاقات التي يجب أن تبقى ضمن ارتفاع أو عرض محدد.في العربية: الشريط العمودي على اليسار.اللوحات القابلة لتغيير الحجم
لوحات يغيّر الناس حجمها بسحب المقبض بينها: محررات متجاورة، وصناديق وارد، ولوحات معلومات.في العربية: اللوحة الأولى على اليمين.المبلغ
المال بعملته وإشارة وكسور اختيارية، بالأرقام التي يقرأ بها القارئ.في العربية: الوحدة تبقى في بداية المبلغ: على اليمين في العربية («د.أ 2,450.750»).نقش الخلفية
طبقة زخرفية خلف القسم: شبكة نقاط أو خطوط، حلقات، تظليل، توهّج، تدرّج متداخل أو نقش ريتلا.في العربية: النقوش بلا اتجاه، فتبقى كما هي في العربية.الرسوم البيانية
كل رسوم Ritla البيانية، من الأعمدة والخطوط إلى الخرائط الحرارية والشموع ورسوم البطاقات، تتجه من اليمين في العربية وتُقرأ بلوحة المفاتيح.في العربية: الفئات والزمن تجري من اليمين إلى اليسار، ومحور القيم على اليمين.كتلة الشيفرة
شيفرة بأرقام الأسطر واسم الملف وزر نسخ، وشريحة شيفرة داخل النص.في العربية: صف الرأس فقط: النسخ ومبدّل اللغة على اليسار واسم الملف على اليمين.قائمة الوصف
أزواج من التسميات والقيم للإيصالات ومراجعة التحويلات وتفاصيل الحساب.في العربية: التسمية في البداية والقيمة في النهاية.تقويم الأحداث
شهر كامل بأحداثه كشرائح ملونة، أو قائمة بما هو قادم مجمّعة حسب اليوم.في العربية: الأسبوع يبدأ من اليمين في العربية، وأزرار السابق والتالي تنعكس.شعار الشريك
شعار شركة وهمية للعرض في أقسام الثقة وقوائم العملاء، بلون رمادي أو أبيض.في العربية: الشعار لا ينعكس ويبقى من اليسار إلى اليمين.الفاصل
خط أفقي يفصل المحتوى، وحده أو مع عنوان أو نص أو زر في منتصفه.في العربية: أيقونة الزر تنعكس مع اتجاه النص، وترتيب مجموعة الأزرار يبدأ من اليمين.نقطة الحالة
نقطة ملونة مع تسمية لحالة حساب أو بطاقة أو دفعة أو خدمة.في العربية: النقطة في بداية السطر، على اليمين في العربية.
الإشعارات والطبقات
القائمة
لوحة صفوف تفتح من زر: اختيار واحد، أو عدة اختيارات، أو قوائم فرعية لمستويين. تفتح عند بداية الزر، أي على اليمين في العربية، والقوائم الفرعية نحو نهاية السطر.في العربية: القائمة تفتح عند بداية الزر (اليمين في العربية)، وكل قائمة فرعية نحو نهاية صفها (اليسار).قائمة السياق
إجراءات العنصر الذي تحت المؤشر، تُفتح بالنقر بالزر الأيمن على الحاسوب وبالضغط المطوّل على اللمس، بصفوف القائمة نفسها.في العربية: تُفتح القائمة إلى يسار المؤشر في العربية، والأيقونات على اليمين والاختصارات على اليسار.النافذة الحوارية
توقف سير العمل لتأكيد إجراء أو التنبيه إلى خطر أو جمع مدخل قصير. تظهر فوق طبقة معتمة، ويبقى التركيز داخلها حتى تُغلق.في العربية: الأيقونة والنص إلى اليمين، وزر الإغلاق في أعلى اليسار.قائمة الأوامر
ابحث عن أي أمر وشغّله من أي مكان بلوحة المفاتيح. تفتحها ⌘K أو Ctrl+K، وتفهم أشكال الحروف العربية التي يكتبها الناس بطرق مختلفة.في العربية: الأيقونات والصور الرمزية على اليمين، والاختصارات على اليسار، وعناوين الأقسام تبدأ من اليمين.الدرج السفلي
لوحة تنزلق من أسفل شاشة الجوال لمهمة قصيرة أو قائمة إجراءات، في متناول الإبهام، والصفحة ظاهرة خلفها. تُعرف أيضًا باللوحة السفلية (Bottom sheet).في العربية: العنوان وأيقونات القائمة على اليمين، وزر الإغلاق على اليسار.الإشعار المنبثق
يؤكد ما حدث للتو دون أن يوقف أحدًا. أضف إجراءً واحدًا مثل «تراجع» أو «إعادة المحاولة» فيصبح شريط إشعار (Snackbar).في العربية: الأيقونة والرسالة على اليمين، والإجراء وزر الإخفاء على اليسار.التنبيه
رسالة داخل الصفحة بجانب ما تخصه، تبقى حتى يتغير الوضع أو يخفيها الشخص: دفعة فشلت، هوية توشك أن تنتهي، استيراد اكتمل.في العربية: الأيقونة والعنوان والرسالة على اليمين، وزر الإخفاء على اليسار، والإجراءات تبدأ من اليمين.التلميح
يشرح أيقونة أو مصطلحًا ببضع كلمات عند المرور بالمؤشر أو التركيز بلوحة المفاتيح.في العربية:inline-startوinline-endتنعكسان: «يسار» Figma يصبح يمينًا في العربية.النافذة المنبثقة
مساحة صغيرة لمهمة واحدة سريعة، تنفتح بجانب الزر الذي فتحها.في العربية: البداية والنهاية: البداية على اليمين بالعربية.بطاقة المعاينة
معاينة للقراءة فقط لما يشير إليه رابط، تظهر حين يستقر المؤشر عليه أو يصله التركيز.في العربية: الصورة الرمزية في البداية: على اليمين، والنص بعدها.الحالة الفارغة
تملأ مساحة لا محتوى فيها بعد، وتقول السبب، وتدل على الخطوة التالية.في العربية: النص يبقى في الوسط، والإجراء الأساسي أولًا: على اليمين.مؤشرات التقدم
تُظهر مقدار ما أُنجز من مهمة: الرفع والأهداف والخطوات. استخدمها حين يمكن قياس التقدم، ومؤشر التحميل حين لا يمكن.في العربية: الشريط يمتلئ من بداية السطر: من اليمين في العربية، والخطوات كذلك.مؤشر التحميل
يخبر الناس أن شيئًا يجري حين لا يمكن معرفة المدة. مؤشر التحميل يضيف عنوانًا ووصفًا قصيرًا.في العربية: النقاط تقفز بترتيب القراءة.الهيكل المؤقت
يُظهر شكل المحتوى أثناء تحميله، فلا تقفز الصفحة حين يصل المحتوى الحقيقي.في العربية: الأشكال تتبع تخطيط المحتوى: الدائرة في بداية السطر (اليمين).الجولة الإرشادية
خطوات قصيرة تشير إلى أجزاء الشاشة وتشرحها، مع إبراز الجزء وتعتيم ما حوله.في العربية: الأزرار والنقاط تتبع اتجاه الصفحة.التحميل المضمَّن
مؤشر صغير مع تسمية لحفظ أو فحص في الخلفية، داخل صف أو بطاقة أو بجانب زر.في العربية: الأيقونة في بداية السطر.مركز الإشعارات
اللوحة التي يفتحها الجرس: تبويبات وإشعارات مجمّعة حسب اليوم، وغير المقروء مميّز.في العربية: الأيقونة في البداية ونقطة غير المقروء في النهاية، والتبويبات تبدأ من اليمين.طبقة التعتيم
طبقة تعتّم الصفحة وتطمسها خلف نافذة أو لوحة أو حالة انتظار.في العربية: التدرّج من الأعلى إلى الأسفل، فلا ينعكس.التأكيد السريع
سؤال قصير بجانب الإجراء الذي يحميه، لاختيارات سريعة يسهل التراجع عنها.في العربية: الأيقونة والنص على اليمين.النتيجة
شاشة النتيجة بعد دفعة أو تحويل أو طلب: نجاح أو قيد الانتظار أو تحذير أو فشل.في العربية: التفاصيل تتبع اتجاه الصفحة.
الوسائط
مشغّل الفيديو
يشغّل الفيديو داخل الصفحة بعناصر تحكم كاملة: التشغيل، والتقدم، والتخطي 30 ثانية، والصوت، والإعدادات، وملء الشاشة. والحجم الصغير مصغّرة معنونة تفتح المشغّل.في العربية: العنوان والسطر فوقه في الحجم الصغير، والترجمة، وقائمة الإعدادات، والتخطيط حول المشغّل.مشغّل الصوت
يعتمد على مشغّل المتصفح: عنوان ظاهر، ومدة الصوت قبل التشغيل، ونص مكتوب للكلام، لرسالة مسجّلة أو نطق كلمة.في العربية: العنوان يتبع الصفحة: على اليمين بالخطوط العربية. والنص المكتوب بلغة الصوت واتجاهه.معاينة المستند
يعرض كشوف الحساب والفواتير والعقود داخل المنتج، مع شريط علوي للصفحات والتكبير والتنزيل والطباعة، وشريط جانبي للصفحات المصغّرة.في العربية: القائمة واسم الملف على اليمين، والتنزيل والطباعة على اليسار.العرض الدوّار
مجموعة عناصر تُعرض واحدًا تلو الآخر: عروض وتعريف بالتطبيق وأبرز المزايا. الأسهم تنقل عنصرًا واحدًا، والنقاط تبيّن الموضع.في العربية: العناصر تبدأ من اليمين، والنقطة النشطة على اليمين.
المحادثة والرسائل
فقاعة المحادثة
رسالة واحدة في محادثة بصورة المرسل واسمه ووقتها، مع التفاعلات ومؤشر الكتابة.في العربية: الرسائل الواردة على اليمين والصادرة على اليسار في العربية.حقل الرسالة
يُثبَّت أسفل المحادثة: زر الإرفاق، وحقل الكتابة مع زر الرموز، وزر الإرسال.في العربية: سهم الإرسال يشير لليسار في العربية، والإرفاق في البداية.حالة الرسالة
تحت الرسالة المرسلة: الوقت وأيقونة الحالة، من جارٍ الإرسال إلى قُرئت أو لم تُرسل.في العربية: الترتيب يتبع اتجاه السطر.منتقي الرموز التعبيرية
بحث وعنوان قسم وشبكة رموز للتفاعلات والرسائل.في العربية: الشبكة تبدأ من اليمين، والأسهم تتبع اتجاه القراءة.سجل النشاط
ما حدث في الحساب: دفعات وتعليقات وتغييرات حالة وملفات وتذكيرات، في بطاقة أو خط زمني.في العربية: الصورة أو الأيقونة في بداية السطر، وخط الخط الزمني على اليمين.
التجارة الإلكترونية
عنصر السلة
سطر في السلة: الصورة والاسم والخيارات المختارة وعدّاد الكمية، ثم السعر وزرّ الإزالة.في العربية: الصورة على اليمين والسعر وزرّ الإزالة على اليسار.ألوان المنتج
ألوان المنتج دوائرَ يختار منها المشتري، مجموعةَ اختيار باسم اللون المختار بجانب عنوانها.في العربية: الدوائر تبدأ من اليمين، والأسهم تنعكس.وعد المتجر
وعد من المتجر برمز: توصيل مجاني، إرجاع، دفع عند الاستلام، دفع آمن. ثلاثة أو أربعة في صف.في العربية: مربع الرمز على اليمين والنص على يساره؛ الرموز الاتجاهية (سهم الإرجاع) تنعكس وحدها.التقسيط
تقسيط إجمالي الطلب على 3 أو 4 أو 6 دفعات شهرية: كل خطة بطاقة اختيار بقسطها وكلفتها، وتحت الخطة المختارة جدول دفعاتها وإجماليها.في العربية: البطاقة كلها تنعكس: الاختيار والنقاط والمبالغ تنتقل إلى الجهة الأخرى.ملخص الطلب
مجاميع السلة والدفع: المجموع الفرعي والتوصيل والضريبة والإجمالي، ورمز الخصم، وزرّ إتمام الشراء، وطرق الدفع المقبولة.في العربية: الأسماء على اليمين والمبالغ على اليسار، وزرّ «تطبيق» بعد الحقل على اليسار.علامات الدفع
علامات طرق الدفع المقبولة كما تقدّمها كل علامة: البطاقات والمحافظ والدفع لاحقًا والتحويل البنكي، وطرق المنطقة مثل مدى وكليك وSTC Pay وتابي وتمارا، والعملات الرقمية. لا تُلوَّن ولا تُقص ولا تُعكس.في العربية: ترتيب العلامات في الصف يبدأ من اليمين.السعر
سعر المنتج بعملته، ومعه في التخفيض السعر السابق مشطوبًا ووسم بنسبة الخصم. «JOD 288.00» بالإنجليزية و«288.00 د.أ» بالعربية.في العربية: السعر أولًا على اليمين، ثم السعر السابق ثم وسم الخصم إلى اليسار.بطاقة المنتج
بطاقة منتج للشبكات والعروض ونتائج البحث: الصورة والوسم والمفضلة، ثم العلامة والاسم والتقييم والسعر. البطاقة كلها رابط إلى المنتج.في العربية: الوسم ينتقل إلى أعلى اليمين والقلب إلى أعلى اليسار، والنصوص تبدأ من اليمين.صورة المنتج
صورة المنتج بنسبة ثابتة، تُقصّ لتملأ إطارها، وعلى سطح هادئ ريثما تُحمَّل أو حين لا توجد صورة.في العربية: لا شيء: الإطار نفسه في الاتجاهين.الكمية
عدّاد الكمية لصفحة المنتج والسلة: إنقاص والعدد وزيادة، من 1 إلى المخزون المتوفر.في العربية: الإنقاص في البداية على اليمين والزيادة على اليسار.التقييم
متوسط التقييم بالنجوم مع الدرجة وعدد المراجعات، يُقرأ جملة واحدة: «التقييم 4.8 من 5».في العربية: النجوم تمتلئ من اليمين، والدرجة والعدد بعدها على اليسار، لأن الصف يتبع اتجاه الصفحة.المراجعة
مراجعة عميل: الكاتب والتاريخ والنجوم والنص، ووسم «عملية شراء موثقة». تتراصّ المراجعات قائمةً بخط بينها.في العربية: الكاتب على اليمين والنجوم على اليسار.تذييل المتجر
تذييل المتجر: الشعار والوصف وطرق الدفع، وأعمدة الروابط، والاشتراك في النشرة، ثم الحقوق والروابط القانونية.في العربية: كل شيء يبدأ من اليمين: الشعار ثم الأعمدة ثم النشرة.رأس المتجر
رأس المتجر: الشعار والبحث في المنتجات والحساب والمفضلة والسلة بعددها، ثم شريط الأقسام. على الهاتف يصير البحث صفًا وحده والأقسام خلف زرّ القائمة.في العربية: الشعار على اليمين، والسلة على اليسار، والأقسام تبدأ من اليمين.
التقنية المالية
شريحة الحساب
اختر البطاقة أو الحساب الذي تدفع منه من صف يمكن تمريره؛ الشريحة المختارة تأخذ إطارًا داكنًا.في العربية: ينتقل مربع الأيقونة إلى اليمين، والصف يبدأ من اليمين.المبلغ كتابةً
المبلغ بالأرقام ومكتوبًا بالحروف كما تطلبه الشيكات وإيصالات التحويل والفواتير، من رقم واحد فلا يختلفان أبدًا.في العربية: التسميات والصندوق تبدأ من اليمين.صف الأصل
أصل واحد في قائمة: الذهب أو سهم أو زوج عملات، مع السعر والتغيّر ومخطط صغير اختياري.في العربية: ينتقل الشعار إلى اليمين والسعر إلى اليسار.بطاقة الأصل
أصل في بطاقة صغيرة لشريط أفقي أو شبكة متابعة: الشعار والسعر والتغيّر ومخطط صغير بتعبئة خفيفة.في العربية: كل شيء محاذى إلى البداية، فينتقل المحتوى إلى اليمين.بطاقة الرصيد
رصيد الصفحة الرئيسية: مبلغ بحجم 56 بخانات عشرية باهتة، وتغيّر الشهر، وزر إخفاء، ورقم الحساب مع النسخ.في العربية: العنوان يمينًا وزر الإخفاء يسارًا، والنسخ يسارًا.حالة البطاقة
ما تعرضه بطاقة الأداة أثناء تحميل بياناتها، أو حين لا يوجد شيء بعد، أو عند الفشل.في العربية: أشرطة عنوان التحميل تكون يمينًا.مبدّل العملة
محافظ بعدة عملات، لكل منها علمها ورصيدها؛ المختارة مرفوعة.في العربية: تبدأ المحافظ من اليمين.صف الحدث الاقتصادي
صف في التقويم الاقتصادي: الوقت والدولة والحدث مع توقعاته، وأشرطة التأثير، وتذكير.في العربية: ينتقل الوقت إلى اليمين والجرس إلى اليسار.قائمة المسار
خطوات المسار وعدد من وصل إلى كل منها، ونسبتها من الخطوة الأولى، والتغيّر مقارنة بالفترة السابقة.في العربية: الأشرطة تمتلئ من اليمين.محوّل العملات
حقلا عملة مع زر تبديل بينهما، والسعر ووقته، وبطاقة الرسوم تنتهي بالإجمالي، وملاحظة.في العربية: المبلغ يمينًا وحبة العملة يسارًا، والتسميات تبدأ من اليمين.صف سعر الصرف
زوج عملات بسعره وتغيّره اليوم ومنحنى صغير، والصف كله رابط إلى تفاصيل السعر.في العربية: الأعلام في بداية السطر من اليمين والوسم في نهايته يسارًا.بطاقة الهدف
هدف ادخار في شبكة من عمودين: أيقونة واسم والمدّخر من الهدف وشريط تقدّم.في العربية: المحتوى وامتلاء الشريط يبدآن من اليمين.لوحة الأرقام
لوحة أرقام للمبالغ والرموز السرية، بفاصلة عشرية أو 000 ومفتاح حذف أغمق؛ لا تنعكس أبدًا.في العربية: لا شيء.حالة القائمة
حالات القائمة: هياكل الصفوف بالتخطيط الحقيقي أثناء التحميل، وسبب الفراغ، وخطأ مطمئن.في العربية: هياكل الصفوف تنعكس مثل الصفوف التي تمثلها: الصورة يمينًا.صف جلسة السوق
بورصة مع ساعات التداول، وحالة مفتوح أو ما قبل الافتتاح أو مغلق، وعدّ تنازلي.في العربية: ينتقل العلم إلى اليمين والحالة إلى اليسار.حقل رقم الهوية
حقل لرقم الهوية الوطنية السعودية والإقامة والهوية الإماراتية، مع نوع الهوية وتلميح بالطول وأول رقم، وخطأ يقول ما الخطأ.في العربية: التسمية والمبدّل والتلميح تنعكس.دفتر الأوامر
أوامر البيع فوق السعر الحالي وأوامر الشراء تحته، ولكل منها شريط عمق بحسب إجماليه.في العربية: الأعمدة تنعكس: السعر يمينًا والإجمالي يسارًا، وأشرطة العمق تنمو من اليسار.بطاقة الدفع
واجهة بطاقة بنكية بنمط Graphite أو Light أو Brand، ورزمة منها؛ مطبوعة من اليسار إلى اليمين في كل لغة.في العربية: لا شيء على الواجهة: البطاقة المطبوعة تُقرأ بالطريقة نفسها في كل لغة.بطاقة العرض
عرض أو تنبيه واحد بعنوان وسطر ورابط ورسم؛ واحد على الأكثر في كل شاشة.في العربية: النص يمينًا والرسم يسارًا، وسهم الرابط يشير إلى اليسار.الإجراء السريع
إجراءات المال الرئيسية تحت الرصيد، كبطاقات صغيرة أو دوائر؛ Primary هو الإجراء الرئيسي الوحيد.في العربية: في البطاقة الصغيرة تكون الأيقونة أعلى اليمين.شريحة المستلم
شخص تدفع له: شريحة بالاسم وآخر أربعة أرقام، أو صورة كبيرة فوق الاسم الأول لـ«أرسل مجددًا».في العربية: تنتقل الصورة إلى اليمين، وشارة البنك في أسفلها يسارًا.بطاقة التحويل بين العملات
التحويل بين العملات أو الأصول: ما ترسله وما تستلمه، وزر تبديل بينهما، والرسوم، وزر رئيسي واحد.في العربية: المبلغ يمينًا وحبة العملة يسارًا.صف المعاملة
معاملة واحدة: الأيقونة والتاجر والفئة والمبلغ والوقت، والواردة بالأخضر.في العربية: الأيقونة في البداية والمبلغ في النهاية.شارة الاتجاه
التغيّر بجانب الرقم: الصعود بالأخضر والهبوط بالأحمر والثبات بالرمادي، مع سهم لا ينعكس أبدًا.في العربية: السهم في البداية، فينتقل إلى اليمين في العربية.بطاقة الأداة
البطاقة الواحدة للوحات المعلومات: عنوان بأيقونة ومعلومة وإجراء، ورقم مع تغيّره، ومكان لأي مخطط أو قائمة.في العربية: الرأس ينعكس: الأيقونة والعنوان يمينًا والإجراء يسارًا.
أجزاء المواقع والتطبيقات
ترويسة الموقع
شعار الموقع والروابط الرئيسية والإجراءات في شريط ثابت أعلى الصفحة، يطوى في كبسولة عائمة حين تبدأ الصفحة بالتمرير.في العربية: الشعار في بداية السطر على اليمين، والإجراءات في نهايته على اليسار.تذييل الموقع
شعار الموقع وسطره بجانب أعمدة روابط بعناوينها، ثم سطر أخير بحقوق النشر وملاحظة قصيرة والروابط القانونية.في العربية: عمود الشعار في بداية السطر على اليمين، والأعمدة تليه إلى اليسار.رأس القسم
يفتتح قسمًا من الصفحة: تسمية قصيرة فوق عنوان كبير، وبجانبه وصف قصير ورابط واحد.في العربية: العنوان يبدأ من اليمين، والوصف والرابط على يساره.إطار العيّنة
عيّنة حيّة فوق رابط إلى صفحتها، في شبكة تفصل بينها خطوط رفيعة. يتلوّن الإطار عند تمرير المؤشر فوقه وحين يكون التركيز داخله.في العربية: الإطارات تبدأ من اليمين، وخط الفصل على الجهة اليسرى من كل إطار.الرسوم التوضيحية
رسوم بخط محيطي لشاشات المنتج، من رموز التصميم، تنعكس مع الاتجاه وتبقى نصوصها مقروءة.في العربية: التخطيط كله حول خطه الأوسط: الصورة الرمزية والتسميات والأزرار تنتقل إلى الجهة الأخرى.بطاقة القالب المرسومة
بطاقة رابط لقالب جاهز: رسمه على شبكة سماوية، واسمه، وسهم يتقدّم نحو وجهته.في العربية: الرسم كله، والظل الحادّ (أسفل اليسار)، وارتفاع البطاقة نحو بداية السطر، والسهم ودفعته.لوحتا الأسعار
لوحتان جنبًا إلى جنب في إطار واحد: ما يُشترى مرة واحدة على شريط سماوي، ثم خطط الاشتراك الشهري. كل سعر يأتي من بياناتك.في العربية: اللوحة الأولى على اليمين، والخط بين اللوحتين وبين الخطط عند بدايتها.بطاقة الجمهور
بطاقة لمن صُمّم المنتج: رسم لعملهم فوق شبكة، ثم من هم وجملة واحدة ونقاط قصيرة ورابط في نهاية البطاقة.في العربية: النص يبدأ من اليمين، وعلامات الصح في بداية كل نقطة على اليمين.إطار النافذة
إطار يشبه نافذة المتصفح حول شاشة أو قالب، فيُقرأ تطبيقًا لا جزءًا من الصفحة: ثلاث نقاط والعنوان ووسم اختياري فوق المحتوى.في العربية: المحتوى داخل الإطار يتبع اتجاه الصفحة أو اتجاهه الخاص.البطاقة
سطح بإطار رفيع يجمع محتوى واحدًا: عنوان ووصف وجسم وتذييل.elevation="hard"يرفعه بظل حادّ، وliftيجعله يرتفع عند التمرير أو التركيز.في العربية: الظل الحادّ يقع أسفل اليسار في العربية، وأسفل اليمين في الإنجليزية.مستكشف التفاصيل
قائمة قواعد بجانب منصة تعرض عيّنة واحدة بطريقتين: قبل القاعدة وبعدها، مع الحكم والإصلاح في الكود.في العربية: القائمة على اليمين والمنصة على اليسار، والسهم في التبويب المختار يشير إلى اليسار.
المكوّنات نفسها في Figma
ريتلا لـ Figma هو جانب التصميم من Ritla UI: ملف واحد مبني من رموز التصميم نفسها التي يقوم عليها الكود، بالوضعين الفاتح والداكن، وبأنماط نصوص إنجليزية وعربية، وكل مكوّن فيه بالإنجليزية والعربية.
استعرض ريتلا لـ Figmaما هو مجاني، وما الذي تشتريه
مجاني
- المعاينة الحيّة لكل مكوّن، بالإنجليزية وبالاتجاه المعكوس وبالعربية.
- هذا التوثيق، ومرجع API لكل مكوّن.
- الفحوص التي بُنيت عليها المكوّنات.
- حزمة
@ritla/coreبرخصة MIT. - في السجل دون مفتاح:
utilsmotionelevation
مدفوع
- Ritla UI: الكود المصدري لكل مكوّن، يُثبَّت بـ
npx ritla add، ومفتاح ترخيص للسجل. - ريتلا لـ Figma: ملف Figma.
الأسعار
الأسعار والمقاعد والتحديثات الخاصة بـ Ritla UI وريتلا لـ Figma وحزمة الفريق موجودة في صفحة الأسعار.
اطّلع على الأسعارأسئلة شائعة
الكود المصدري لكل مكوّن، يُثبَّت في مشروعك بـ
npx ritla add، ومفتاح ترخيص لسجل @ritla. الكود ملكك تعدّله كما تشاء: يجلب ritla diff وritla update الإصدارات اللاحقة إلى الملفات التي لم تعدّلها.نعم. السجل متوافق مع shadcn: سجّل
@ritla في components.json وشغّل npx shadcn add @ritla/<name>. أداة سطر الأوامر الخاصة بنا، npx ritla add، هي الطريق الأول، وshadcn طريق التوافق.استخدام shadcn بدلًا من ذلكحزمة
@ritla/core مجانية برخصة MIT: عازل اتجاه النص، ومنسّق الأرقام، ومساعد الأيقونات الذي يتبع الاتجاه، وإعدادات الخط العربي الافتراضية. أما Ritla UI فهي مكتبة المكوّنات المبنية عليها.لا. المكوّنات تعمل دونه. ريتلا لـ Figma للمصممين الذين يريدون رموز التصميم والمكوّنات نفسها في Figma، ويُباع وحده وضمن حزمة الفريق.
تعرض صفحة الأسعار المقاعد التي تشملها كل فئة وطريقة عمل التحديثات.اطّلع على الأسعار
نعم. كل مكوّن مكتوب بخصائص منطقية، ويعكس اتجاهه عن قصد (الأيقونات الاتجاهية تنعكس، والأرقام وأرقام الهواتف لا تنعكس)، ويضبط الطباعة العربية ضبطًا أصيلًا. وكل مكوّن له معاينة بالإنجليزية وبالاتجاه المعكوس وبالعربية، وتعرض صفحته فحوص ريتلا التي يجتازها بطريقة بنائه.