المراسلة
شاشة محادثة: صندوق الرسائل بجانب المحادثة المفتوحة، أو نافذة دعم واحدة. بحث، وعدّاد غير المقروء، ورأس المحادثة بإجراءاته، ورسائل اليوم، وحقل كتابة الرسالة.
المعاينة
«معكوس» هو المحتوى الإنجليزي نفسه من اليمين إلى اليسار، ليفصل خطأ الاتجاه عن خطأ الترجمة.
إنجليزيمعكوسعربي
سطح المكتبالجوال
← RTL
أمثلة
محادثة الدعم
نافذة محادثة واحدة داخل إطار، لمركز المساعدة أو دعم داخل التطبيق.
إنجليزيمعكوسعربي
سطح المكتبالجوال
← RTL
التثبيت
أضف القالب
npx ritla add messagingويعمل أيضًا مع shadcn:
npx shadcn@latest add @ritla/messaging
مبني من
مكوّنات Ritla UI التي يتكوّن منها هذا القالب، وتُثبَّت معه.
ملاحظات العربية والاتجاه
ينعكس
- ينتقل صندوق الرسائل إلى يمين المحادثة، وتقف الرسائل الواردة على اليمين مع صورة مرسلها.
- يشير زر الرجوع (على الهاتف) وسهم الإرسال إلى اليسار.
لا ينعكس
- أيقونات الهاتف والمزيد ومشبك الورق والوجه المبتسم.
- تبقى الأوقات مثل 09:41 من اليسار إلى اليمين.
- الأرقام
- يتبع عدّاد غير المقروء إعداد الأرقام. أما الأوقات والمبالغ فهي بياناتك، فتظهر كما تمررها، وهي غربية في شاشات فيغما العربية.
- النص ثنائي الاتجاه
- تأخذ الأسماء والمعاينات والرسائل اتجاهها الخاص، فتُقرأ الرسالة الإنجليزية صحيحة في صندوق رسائل عربي، والعكس.