R082: نص في الواجهة يشير إلى اتجاهات أسهم فيزيائية

نص مساعدة يذكر مفتاح السهم الأيسر أو الأيمن، بالعربية أو بالإنجليزية، وغالبًا ما يشير إلى الجهة الخاطئة بعد عكس الواجهة للقراءة من اليمين إلى اليسار.

الفحص

المعرّف
R082
الفئة
إمكانية الوصول
الخطورة الافتراضية
منخفضة

متى يُطلق ملاحظة

  1. منخفضة · ثقة منخفضة

    نص ظاهر على صفحة عربية يذكر مفتاح السهم الأيسر أو الأيمن: بالإنجليزية كتعليمة بالضغط عليه (press the right arrow)، أو بالعربية بصيغة "السهم الأيسر" أو "السهم الأيمن" أو "اضغط يسار". بعد عكس الواجهة، يكون المفتاح الذي يتقدم إلى الأمام غالبًا هو الآخر، لذلك يُبلَّغ بثقة منخفضة ليتحقق منه شخص.

    الإصلاح: استخدم صياغة منطقية (التالي والسابق)، أو بدّل المفتاح المذكور في الاتجاه من اليمين إلى اليسار.

ما الذي يتجاهله عمدًا

الإشارات الإنجليزية إلى سهم لا تطلب من القارئ الضغط عليه، مثل left arrow في تعليق على صورة. حتى ثلاث حالات في الصفحة.

قبل الإصلاح وبعده

before.html
<p>اضغط على السهم الأيمن للانتقال إلى الصورة التالية</p>
after.html
<p>استخدم مفاتيح الأسهم للانتقال بين الصور</p>

افحصه يدويًا

شغّل document.body.innerText.match(/السهم الأيسر|السهم الأيمن|اضغط\s+(على\s+)?(يسار|يمين)|press\s+(the\s+)?(left|right)\s+arrow/gi) في وحدة تحكم DevTools لتسرد تعليمات مفاتيح الأسهم في الصفحة، ثم قارن كلًّا منها بما يفعله المفتاح في التخطيط المعكوس.

ما يعرضه لك التقرير

تحمل كل ملاحظة من R082 ما ينطبق عليها من الحقول أدناه، فترى سبب ظهورها دون إعادة الفحص.

match
الصياغة التي وُجدت، كما كُتبت.
sample
نص العنصر، مقصوصًا عند 100 حرف.

هل تخفق صفحتك في الفحص R082؟

الصق رابطًا، فتعرض ريتلا الصفحة على سطح المكتب والجهاز اللوحي والجوال، وتشغّل كل الفحوص، وتريك أهم المشكلات مع لقطة شاشة دليلًا على كل منها.